Makanan kuil Korea dan restoran vegetarian sebagai sandaran
Anda mahu hidangan tenang tanpa daging di Seoul, tetapi masih mahu tahu apa dalam sosnya.
Restoran makanan kuil di Korea menghidangkan makanan berasaskan tumbuhan tanpa daging atau ikan, dalam suasana tenang yang sesuai untuk makan perlahan-lahan. Itu menyelesaikan soalan tentang babi dan kuah. Ia tidak menyelesaikan soal alkohol, perasa atau hidangan berkongsi, maka beberapa soalan masih penting.
Di mana garis anda berada ialah keputusan anda sendiri. Untuk soalan fiqh, tanya ustaz anda atau pejabat mufti negeri.
Apakah makanan kuil, dan mengapa ia menarik?
Makanan kuil ialah masakan berasaskan tumbuhan yang berkembang di kuil Buddha Korea. Restoran yang menghidangkannya menyediakan set hidangan kecil yang berpusat pada sayur, cendawan, bijirin, sayuran liar dan sos fermentasi. Sesetengah tidak menggunakan bawang putih dan bawang.
Rentaknya perlahan dan suasananya sunyi, sesuai untuk pelancong bersendirian, ibu bapa yang lebih tua atau sesiapa yang mahu berehat daripada makanan jalanan yang sibuk. Soalannya bukan sama ada makanannya sedap. Soalannya ialah apa yang ditambah oleh dapur.
Apa yang masih perlu disemak?
Berasaskan tumbuhan tidak sama dengan halal. Inilah jurangnya.
- Alkohol dalam perasa. Masakan Korea menggunakan mirim (arak masakan gaya mirin) dan wain beras untuk memberi rasa.
- Alkohol yang dihidangkan bersama makanan. Ada tempat yang menyandingkan satu hidangan dengan wain beras tradisional dan menyenaraikannya dalam menu.
- Sos fermentasi. Pes soya, pes cili dan kicap ialah produk fermentasi. Pendapat berbeza tentang cara menanganinya, dan itu soalan untuk ustaz atau pejabat mufti negeri anda.
- Dapur yang dikongsi. Restoran yang ada menu makanan kuil dan menu biasa boleh menggunakan peralatan yang sama.
- Vegetarian bukan bersijil. Kategori bebas babi Pertubuhan Pelancongan Korea ialah restoran tanpa menu halal yang tidak menggunakan babi, dan alkohol mungkin dijual di situ2. Tempat vegetarian berada dalam status itu, bukan status bersijil.
Apakah yang perlu saya tanya?
Tunjukkan ayat ini pada telefon anda, atau hantar bersama mesej tempahan.
- “술이나 미림을 요리에 사용하나요?” (Adakah anda guna alkohol atau mirim dalam masakan?)
- “코스에 술이 포함되어 있나요?” (Adakah kursus ini termasuk alkohol?)
- “고기나 생선 육수, 라드를 사용하지 않나요?” (Adakah anda tidak menggunakan kuah daging atau ikan dan minyak babi?)
- “다른 메뉴와 같은 조리 도구를 쓰나요?” (Adakah anda guna peralatan yang sama dengan menu lain?)
Bagaimana menilai restoran vegetarian yang menghidangkan wain beras?
Lihat di mana letaknya wain itu. Jika ia hanya pada senarai minuman dan bukan dalam hidangan, tanya sama ada hidangan dimasak dengannya, dan putuskan mengikut peraturan anda. Jika restoran membina kursusnya di sekitar wain itu, pilih tempat lain. Jangan meneka berdasarkan suasana.
Bilakah makanan bersijil pilihan yang lebih baik?
Apabila anda boleh sampai ke sana. Senarai JAKIM pada 21 Ogos 2026 mengiktiraf dua badan Korea Selatan, KMF di Seoul dan KHA di Cheongju1. Panduan pensijilan halal Korea kami menerangkan cara membaca sijil mereka. Untuk Seoul sebagai bandar, lihat Seoul untuk pelancong Muslim.
Langkah seterusnya
Pilih satu tempat makanan kuil atau vegetarian berhampiran pangkalan anda di Seoul sebagai singgahan pilihan, dan hantar empat ayat itu sebelum pergi. Untuk memilih antara vegetarian dan makanan bersijil pada setiap hidangan, baca vegetarian atau bersijil halal. Panduan negara ialah pelancongan Muslim di Korea Selatan, dan semakan lain ada di hab makanan halal.
Jika anda melancong ke Korea bersendirian atau dengan seorang kawan dan mahu hidangan tenang yang dirancang mengikut peraturan makan anda, hantar tarikh dan bandar dan kami bantu menyenaraikan soalan.
Soalan lazim
Adakah makanan kuil Korea halal?
Ia berasaskan tumbuhan dan secara tradisi tanpa daging dan ikan, tetapi ia tidak bersijil halal. Soalan yang masih terbuka ialah alkohol dalam perasa, wain beras yang dihidangkan bersama makanan, dan sama ada dapurnya berkongsi dengan menu lain. Anggap ia status vegetarian dan tanya soalan di bawah.
Adakah restoran makanan kuil menghidangkan alkohol?
Sesetengah restoran menyandingkan hidangan dengan wain beras tradisional, dan ada yang memasukkannya dalam menu kursus. Semak menu minuman dan tanya sama ada mana-mana hidangan dimasak dengannya. Jika garis anda mengecualikan alkohol dalam masakan, tanya sebelum menempah, bukan di meja.
Apakah perkataan Korea yang patut dicari?
Cari 사찰음식 untuk makanan kuil dan 채식 untuk vegetarian. Perkataan 비건 bermaksud vegan. Tiada satu pun menyebut alkohol, jadi tanya tentang 술 (alkohol) dan 미림 (arak masakan gaya mirin) secara berasingan.
Adakah restoran vegetarian lebih selamat daripada restoran biasa?
Ia membuang daging dan ikan, yang mengurangkan soalan tentang babi dan kuah. Ia tidak membuang arak masakan, alkohol yang dihidangkan bersama makanan, atau kemungkinan hidangan dibina atas sos fermentasi. Ia sandaran yang munasabah apabila makanan bersijil jauh, bukan pengganti.
Adakah ini sesuai jika saya melancong bersendirian?
Restoran makanan kuil tenang dan sesuai untuk hidangan bersendirian, tetapi tempahan awal penting kerana ada yang beroperasi dengan kursus tetap. Mesej restoran dahulu dengan soalan anda, simpan jawapannya, dan bawa alamat dalam bahasa Korea pada telefon anda.
Sumber
- JAKIM's 21 August 2026 list recognises two South Korean bodies: Korea Muslim Federation (KMF), Seoul, and Korea Halal Authority Corporation (KHA), Cheongju. JAKIM, Recognized Foreign Halal Certification Bodies & Authorities (effective 21 August 2026)
- Korea Tourism Organization's four Muslim-friendly restaurant categories include Pork-free: the restaurant has no halal menu but does not use pork, and alcohol may be sold. Korea Tourism Organization (VisitKorea), Muslim-friendly Travel
Teruskan merancang
Jika anda melancong ke Korea bersendirian atau dengan seorang kawan dan mahu hidangan tenang yang dirancang mengikut peraturan makan anda, hantar tarikh dan bandar dan kami bantu menyenaraikan soalan.