穆斯林经营,说明的是谁在经营这间店。清真认证,说明的是获认可的机构评估过厨房,而且证据看得见。店主身份在某些情况下可以作为参考,在另一些情况下就很薄弱。下面的表格帮您检验自己的情况。
两者真正的差别是什么?
穆斯林店主有自己避开猪肉和酒精的理由,也可能很熟悉供应商,这是有用的信息。但它说的是一个人,而不是对厨房的一次查证。
韩国观光公社的分类就显示这条线有多细。他们的“Self-Certified”类别,是指穆斯林店主自己为餐馆作证1。这个标示很清楚,不过那是店主为自己担保。我们的清真说法五种状态把它和其他说法放在一起比较。
什么时候店主身份可以当参考?
请检验情境,而不是招牌。在表格里找出最接近您的那一行。
| 情境 | 店主身份能当参考吗? | 多问一句 |
|---|---|---|
| 家庭小店,店主亲自下厨并直接回答您 | 可以当作合理的起点 | “您的肉从哪里来?” |
| 同一位穆斯林店主开了几家分店 | 较弱,每家厨房不同 | “您的说法涵盖这家分店吗?” |
| 穆斯林经营但同时卖酒 | 薄弱 | “烹调会用酒吗?酒放在食物附近吗?” |
| 穆斯林集团拥有的酒店或度假村 | 早餐和宴席上较弱 | “自助餐的肉由谁供应?” |
| 烹调用到酒的菜系,例如日本菜 | 需要专门核对 | “您用味醂、料理酒或含酒精的味噌吗?” |
| 一年内换过店主 | 不要依赖 | “现在谁负责厨房?” |
| 列表写“穆斯林经营”,没人能证实 | 当作未知 | “现场有人可以跟我谈吗?” |
日本这一行并不是在猜测穆斯林店主。日本政府观光局JNTO提醒,日本的菜肴常用料理酒和味醂,有些味噌含酒精,除非标明无添加2。无论谁是店主,任何厨房都可能如此。
家人的看法不一样怎么办?
各人做法不同的家庭,最适合订一条写下来的规则。例如:“午餐和晚餐只吃有证书的,点心可以吃穆斯林经营的店。”出发前就谈好,就不必在菜单前争论。
如果您需要宗教裁决,请询问您自己的乌斯达兹或州宗教局。本页只讲实际操作的部分。
怎样把穆斯林经营的店再往上提一级?
请索取证据,而不是口头承诺。可以发消息或直接出示以下问题。
- “您有清真证书吗?哪个机构发的,什么时候到期?”
- “证书涵盖这间分店和这个厨房吗?”
- “酱料或用油里有猪肉、猪油或酒精吗?”
- “肉是向有认证的供应商买的吗?”
饮食咨询信生成工具可以把您的答案变成一则简短消息,在抵达前发出。至于标示容易误导的国家,请看中国的穆斯林餐馆不一定有清真认证。
您的下一步
在表格里找到与您下一餐相符的那一行,把旁边的追问抄下来。然后读如何在海外核对清真证书,处理墙上挂着证书的情况。其余内容都收在清真餐食专题里。
如果您家人的标准不一样,把同行的人和各自的底线告诉我们,我们帮您拟一条大家都能遵守的用餐规则。
常见问题
穆斯林经营的餐馆就是清真吗?
不一定。店主身份只说明谁在经营,证书则表示获认可的机构评估过厨房与食材来源。很多店主确实很谨慎,您也可以直接问他们,但只要没看到证书,这个说法就只靠店主的话。
什么时候“穆斯林经营”对我来说就够了?
这由您自己决定,需要教法意见的话请问您的乌斯达兹。从实际角度看,店主亲自下厨并且当面回答问题的小店,店主身份比较有分量。连锁店、酒店,或同时卖酒的地方,分量就小一些。
如果家人只吃有证书的怎么办?
出发前先谈好这条规则,没有展示证书的穆斯林经营店一律当作未确认。其他家人可以在能坐在一起的店里另作选择。提前安排,就不会在餐桌边起争执。
换了店主有影响吗?
有。去年由穆斯林经营的店,现在未必还是,证书也可能已经过期。请看评论或列表的日期,并在当天问清楚店主和供应商是否还是原来的。
资料来源
- Korea Tourism Organization's four Muslim-friendly restaurant categories include Self-Certified: the restaurant is certified as halal by its Muslim owners themselves and all food is halal. Korea Tourism Organization (VisitKorea), Muslim-friendly Travel
- JNTO warns that cooking sake and mirin are used in many Japanese dishes, and some miso contains alcohol unless labelled additive-free (mu-ten-ka). JNTO (japan.travel), Muslim travelers
如果您家人的标准不一样,把同行的人和各自的底线告诉我们,我们帮您拟一条大家都能遵守的用餐规则。