清真餐食难找时,旅行水壶或小电饭锅最有用,但前提是它能运作,酒店也允许。打包前查三件事:插头形状、电压,以及酒店规定。下面的数字是各国的标称值,出发前请到官方网页确认细节。
您会遇到哪种插头和电压?
东北亚和中国:
- 日本: A、B 型插头,标称电压100伏,东部50赫兹,西部60赫兹1。
- 韩国: C、F 型插头,标称电压220伏,60赫兹2。
- 台湾: A、B 型插头,标称电压110伏,60赫兹3。
- 中国: A、I 型插头,标称电压220伏,50赫兹4。
- 香港: G、D、M 型插头,标称电压220伏,50赫兹5。
东南亚和土耳其:
- 泰国: A、B、C、O 型插头,标称电压230伏,50赫兹6。
- 越南: A、B、C、F 型插头,标称电压220伏,50赫兹7。
- 印尼: C、F 型插头,标称电压230伏,50赫兹8。
- 新加坡: C、G、M 型插头,标称电压230伏,50赫兹9。
- 菲律宾: A、B、C 型插头,标称电压230伏,60赫兹10。
- 土耳其: C、F 型插头,标称电压230伏,50赫兹11。
怎么看您自己的电器?
把电器翻过来,找到标签。如果标签印着一个电压范围,涵盖该国的标称电压,您只需要转换插头。如果只印一个不同的固定电压,光靠转换插头解决不了,电器可能运作不良,甚至损坏。
日本和台湾要特别留意,因为它们的标称电压比清单里其他地方低。为更高电压设计的水壶,在那里可能烧得很慢。
酒店规定里该找哪些用语?
酒店的规定写得很短,很容易漏看。请在住宿规定或订房条款里找这些说法。
- “住客不得自带电器。”
- “客房内不得烹煮食物。”
- “电器须经前台批准。”
- “可按要求提供水壶。”
可以怎样发信给酒店?
“您好,我们带着年幼的孩子,想在房间里烧水和煮饭。请问我们可以自带小水壶和小电饭锅吗?或者酒店可以按要求提供水壶和冰箱吗?”
哪些食物该留在家里?
在房间里煮食,很容易让人想多带食材。日本禁止携带肉类制品入境,即使经过加热12。台湾对携带疫区猪肉制品的旅客罚款13。有肉味的调味包和香肠请留在家里,出发前再查官方海关网页。
下一步
列一张简短清单:路线上的插头类型、您电器的电压标签,以及每家酒店的规定。想把房间要求集中在一处,请用酒店需求生成器。接着看看日本酒店早餐和韩国酒店早餐怎么安排,或回到酒店、客房与隐私专题。
告诉我们路线上的国家,以及您打算加热或煮什么,我们帮您决定是自带电器,还是向各家酒店要。
常见问题
大马的烧水壶在日本能用吗?
插头也许插得进去,但日本的标称电压比本页其他国家都低,为更高电压设计的水壶可能烧得很慢,甚至烧不开。请看电器上的标签。标有电压范围且涵盖当地电压的型号,比只靠转换插头更稳妥。
我需要转换插头还是变压器?
转换插头只改变插头形状,变压器才改变电压。如果电器标签的电压范围包含当地电压,转换插头就够了。如果标签只写一个不同的固定电压,请选当地电器,或专为这个范围设计的旅行水壶。
酒店客房可以用电热水壶吗?
有些酒店提供水壶,也有些为了防火安全禁止住客自带电器。打包前先看酒店的住宿规定,并以书面询问。如果不允许用水壶,问问员工能否按要求提供热水或水壶。
可以带有肉味调味包的泡面吗?
要小心。日本禁止携带肉类制品,即使经过加热;台湾则会处罚携带疫区猪肉制品的旅客。请选原味或纯蔬菜的包装,调味包留在原包装里,让关员看得到标签。
资料来源
- Japan uses plug types A, B, nominal 100 V and 50 Hz (east) and 60 Hz (west). Wikipedia: Mains electricity by country. Wikipedia; confirm via iec.ch/world-plugs.
- South Korea uses plug types C, F, nominal 220 V and 60 Hz. Wikipedia: Mains electricity by country. Wikipedia; confirm via iec.ch/world-plugs.
- Taiwan uses plug types A, B, nominal 110 V and 60 Hz. Wikipedia: Mains electricity by country. Wikipedia; confirm via iec.ch/world-plugs.
- China uses plug types A, I, nominal 220 V and 50 Hz. Wikipedia: Mains electricity by country. Wikipedia; confirm via iec.ch/world-plugs.
- Hong Kong uses plug types G, D, M, nominal 220 V and 50 Hz. Wikipedia: Mains electricity by country. Wikipedia; confirm via iec.ch/world-plugs.
- Thailand uses plug types A, B, C, O, nominal 230 V and 50 Hz. Wikipedia: Mains electricity by country. Wikipedia; confirm via iec.ch/world-plugs.
- Vietnam uses plug types A, B, C, F, nominal 220 V and 50 Hz. Wikipedia: Mains electricity by country. Wikipedia; confirm via iec.ch/world-plugs.
- Indonesia uses plug types C, F, nominal 230 V and 50 Hz. Wikipedia: Mains electricity by country. Wikipedia; confirm via iec.ch/world-plugs.
- Singapore uses plug types C, G, M, nominal 230 V and 50 Hz. Wikipedia: Mains electricity by country. Wikipedia; confirm via iec.ch/world-plugs.
- the Philippines uses plug types A, B, C, nominal 230 V and 60 Hz. Wikipedia: Mains electricity by country. Wikipedia; confirm via iec.ch/world-plugs.
- Turkey uses plug types C, F, nominal 230 V and 50 Hz. Wikipedia: Mains electricity by country. Wikipedia; confirm via iec.ch/world-plugs.
- Japan's MAFF states that you are generally prohibited from bringing even heat-treated meat products into the country. MAFF Japan: Animal Quarantine Q&A
- Taiwan's National Immigration Agency states a person illegally bringing pork products from an ASF-affected area will be fined NT$200,000 for a first offense and NT$1 million for a second offense. Taiwan National Immigration Agency
告诉我们路线上的国家,以及您打算加热或煮什么,我们帮您决定是自带电器,还是向各家酒店要。