清真词汇

清酒(sake)是什么,还会出现在哪?

您不会喝它,但想知道您的餐里有没有清酒。

清酒(sake)是日本米酒。它是饮品,也是烹调原料,所以即使没人给您倒酒,它也可能在您的餐里。

旅途中会在哪里遇到?

您会在三个地方遇到清酒。

  • **酒水单和餐桌:**在那里它是当饮品供应的。
  • **厨房:**日本国家旅游局提醒,料理酒和味醂在日本料理里使用得很广1。
  • **味噌:**有些味噌含酒精,除非标明无添加(mu-ten-ka)。

该问什么?

  • 这道菜、汤底或腌料里有用清酒或料理酒吗?
  • 味噌是无添加的,有标 mu-ten-ka 吗?
  • 这道菜可以不放它来做吗?

饮食询问简报工具可以把这些问题整理成一张简短的字条,在门口给店家看。

团体用餐,桌上摆着清酒怎么办?

在选餐馆之前先决定。有的家庭愿意坐在共用的餐桌,有的家庭则希望去不供酒的地方。如果团餐安排在固定的餐馆,请旅行社把菜单和酒类政策以书面方式提供。向旅行社询问的问题指南给出了现成的问法。

相关词汇

味醂是最接近的一个词,清真声明分类指南说明了厨房里仍有酒精时,“无猪肉”的店处在什么位置。更多词汇请看清真词汇专题,也可以用餐食确认比较工具比较您的选择。

如果团里每个人对坐在供应清酒的地方感觉不同,请把路线发给我们,我们帮您挑选大家都能一起吃的餐食。

常见问题

清酒只是含酒精的饮品吗?

不只是。清酒是日本米酒,除了当饮品,也用来烹调、腌肉和调汤底。所以一家餐馆即使餐桌上不卖清酒,厨房里也可能在用。请问的是菜,而不只是酒水单。

怎么知道味噌汤里有没有酒精?

看有没有 mu-ten-ka 的标示,日本国家旅游局说明它的意思是无添加,因为有些味噌含酒精,除非标明无添加。在餐馆里您看不到标签,所以请问店家用的味噌含不含酒精,如果店员不确定,就当作状态未知。

可以在供应清酒的地方用餐吗?

这是个人的决定,按您自己的标准或宗教老师的意见。有的旅客在任何餐桌都坐得下,有的则偏好店内不供酒的地方。如果团里的人想法不同,请在选餐馆之前先谈好大家的底线。

资料来源

  1. JNTO warns that cooking sake and mirin are used in many Japanese dishes, and some miso contains alcohol unless labelled additive-free (mu-ten-ka). JNTO (japan.travel), Muslim travelers (查阅于 2026-10-19)

如果团里每个人对坐在供应清酒的地方感觉不同,请把路线发给我们,我们帮您挑选大家都能一起吃的餐食。