海鲜或素食的替代餐只去掉一样东西:盘子里的陆地动物肉。油、酱汁、高汤和烤炉,它都没去掉。对有些旅客这样够了,对有些则不够。这一页说明替代餐涵盖什么,以及用哪些问题补上缺口。
替代餐涵盖什么,留下什么?
| 问题 | 海鲜 | 素食 |
|---|---|---|
| 盘子里有肉吗? | 没有 | 没有 |
| 食用油与猪肉共用吗? | 未查 | 未查 |
| 酱汁含猪油或酒精吗? | 未查 | 未查 |
| 汤或饭用肉汤底吗? | 较少,但要问 | 要问 |
| 烤炉或锅共用吗? | 要问 | 要问 |
未查的几行,两者相同。替代餐缩小了风险,但没有消除风险。
厨师答得出的交叉污染问题有哪些?
请按这个顺序,用简单的话问,因为每一条都比笼统问“清真吗”更容易回答。
- “这道菜用的锅或烤炉,也煮猪肉吗?”
- “油只用来做这一道菜,还是共用?”
- “酱汁或汤里有肉汤底、猪油、酒或酒精吗?”
- “这道菜和别的食物一起油炸吗?”
- “可以让我看看成分,或酱汁瓶的标签吗?”
如果厨师答不出或不肯答,请把这一餐当作未知。我们的饮食请求卡提供了可以出示的翻译句子。
在日本和韩国有什么不同?
在日本,JNTO 提醒,料理酒和味醂用在许多日本菜里,有些味噌含酒精,除非标明无添加2。所以一碗素食也可能含酒精。请读烹调、酱汁和菜单里的酒精,看看该问哪些东西。
在韩国,观光机构的“无猪肉”类别是指没有清真菜单、不用猪肉,而且可能售酒1。寺庙风格的餐馆可以是比较安心的备用选择,请看韩国寺庙料理与素食餐馆。
这种替代餐适合哪些人?
- 各人修行程度不同的家庭: 全桌一条规则,可以避免在柜台前争执。
- 预算有限的旅客: 素食常是当地最省钱的选择,但酱汁要像其他餐一样仔细查。
- 要求严格的旅客: 请把替代餐当作未确认,自己带备用食物。
每个家庭自己划线。教法问题请教乌斯塔兹或州宗教局。
该把什么写下来?
如果替代餐是行程的一部分,请旅行社在报价单里写明适用哪几天,以及由谁去问交叉污染的问题。哪些餐食替换需要书面确认把海鲜和素食放在整份清单里一起排序。
下一步
用一句话写下您的规则,例如“海鲜或素食,并询问酱汁和高汤”。出发前把五个问题发给领队。想按您的规则比较各家报价,请用餐食确认比较工具,完整主题请见穆斯林旅行团配套。
如果家人对海鲜或素食够不够意见不一,把同行者的名字和年龄发给我们,我们帮您拟一条全家共用的规则。
常见问题
海鲜一定符合清真吗?
海鲜菜式适不适合您,取决于您自己的标准,也取决于怎么烹调。菜本身可能没问题,油、酱汁或烤炉却未必。教法上的界线请教乌斯塔兹或州宗教局,油、酱汁和共用器具则要问厨房。
素食餐没告诉我什么?
它只告诉您盘子里没有肉。高汤、酱汁、料理酒,以及锅是否共用,它都没说。有些素食菜用肉汤底或含酒精的调味料。每一项都要问,如果领队拿得到,请对方提供成分的书面资料。
可以把海鲜和素食当成全家的规则吗?
可以,只要大家同意,也清楚哪些没查。把规则用一句话写下来放进群组,例如“海鲜或素食,并询问酱汁”。这样领队知道点什么,餐桌上也不会起争执。
最重要的问题是哪一个?
先问这道菜是否和猪肉用同一锅油或同一个烤炉,再问酱汁和高汤,最后问酒精。如果厨师无法用简单的话回答,就把这一餐当作未知,改吃备用食物。
这在日本和韩国行得通吗?
可以,但要提问。在日本,许多菜用到料理酒和味醂,所以素食不等于没有酒精。在韩国,无猪肉餐馆没有清真菜单,只是不用猪肉。两地都请问清楚。
资料来源
- Korea Tourism Organization's four Muslim-friendly restaurant categories include Pork-free: the restaurant has no halal menu but does not use pork, and alcohol may be sold. Korea Tourism Organization (VisitKorea), Muslim-friendly Travel
- JNTO warns that cooking sake and mirin are used in many Japanese dishes, and some miso contains alcohol unless labelled additive-free (mu-ten-ka). JNTO (japan.travel), Muslim travelers
如果家人对海鲜或素食够不够意见不一,把同行者的名字和年龄发给我们,我们帮您拟一条全家共用的规则。